PDF原本はこちらからどうぞ。
翠ヶ丘町自治会発行
１ 「あしや秋まつり」だんじりが翠ヶ丘町を巡行しました
10月13日の午後、暑いくらいの秋晴れのなか、五穀豊穣感謝と地域の安寧を願っただんじり（地車）が巡行し、住民の皆さんから拍手歓迎を受けました。
２ 「赤い羽根共同募金」が始まります
住みよい芦屋をめざして１０月から募金活動が始まります。
この募金は80%以上が地元芦屋市内で活用されます。
主な用途は高齢者福祉・小地域活動・ボランティア活動の推進などです。
翠ヶ丘町からは今年も自治会費から４万円（１会員当たり約１００円）を募金しますが、個別にさらなる御協力をお願い致します。
３ 多世代交流「ひまわり」にお立ち寄りください
おしゃべりしましょう~笑いましょう。
「ひまわり」がオープンして２年。お子さん連れのママさん、お年寄···誰もが気軽に集っています。散歩がてらなどにお立ち寄り下さい。
○場所：翠ヶ丘町２０―６(稲荷山線、阪急踏切南)
○開催時間：水曜日、金曜日の午前11時〜午後３時
○事務局：芦屋市社会福祉協議会
おしらせ
翠の花の会だより
神戸の生田神社で季節外れの桜の花が咲いたとのニュースを見た翌日、ポケットパークの小さな桜の木にも何輪かの花が咲いていました。
猛暑で葉が落ちた後、気温が下がったのを春と勘違いしたそう。
植物も戸惑っているようです。
10月に入っても30度近い夏日もあり、なかなか秋にはなりきりませんが、花壇では黄花コスモスを抜き、少しずつ夏仕舞い。
来年の春に向けての準備に入ります。
11月の活動日 1日(金) 9時より
清掃＜クリーン・グリーン・翠ヶ丘＞
日 時：11月5日（火）9：30
集合場所：翠ヶ丘集会所
- 軍手・火ばさみ・ビニール袋を持参して下さい。
- 雨天でも行います（降雨時の側溝つまりのチェックなどのためです）
自治会１１月例会
※第3土曜日の16日は、17日の知事選挙の準備のため使えませんので1週ずらします。
日 時：11月23日（土） 14：00～15：00
場 所：翠ヶ丘集会所1階
清掃
日 時：11月23日（土） 9：30～10：30
集合場所：山手幹線防災倉庫前
清掃用具は用意しています。
★山手幹線歩道、ポケットパークと親王塚周辺を清掃します。運動がてらのご参加お待ちしています‼
8：30の時点で雨の場合は中止です。
翠ケ丘町自治会WEBサイト
https://midorigaoka-ashiya.jimdofree.com/
令和6年10月19日発行 ２０24年 167号