PDF原本はこちらからどうぞ。
令和7 年 7 月 19 日発行 2025 年 1 7 6 号
翠ヶ丘町自治会発行
１野生の小動物にご注意ください
翠ヶ丘町の町中でアライグマなどの目撃情報が増えています。
可愛い見た目ですが 、 特定外来生物に指定された害獣で、感染症の恐れもあり餌付けは 絶対に 禁止です。
お困りの際は芦屋市環境・経済課（0797 38 2051 ）へご相談を。
芦屋市から 、 公園で 動物への餌やり はやめるよう指導されて おり ます。
地域の安全は みな で守りましょう。
２緊急！特殊詐欺にご注意！
高島りょうすけ市長より緊急警告：芦屋市内での特殊詐欺総 被害額が 2025 年度半年で 1 億円に迫る深刻な状況（昨年は 1 年間で約 7 千万円）です。
特に 役所を騙る手口が 最多！ 「還付金がある」「手続きが必要」等の電話に はご注意。
役所は税金以外でお金を請求することは絶対にありません。
不審な電話は即座に切って、必ず家族や警察に相談してください。
（ 6 月 26 日 芦屋自治連 総会 挨拶）
３山手幹線がキレイになりました
6月 16 日～ 27 日、親王塚町から翠ヶ丘町の山手幹線沿いで植栽の刈り込み・清掃が実施されました。
自治会では 21 日の定期清掃でポケットパーク周辺を重点的に整備し、地域視点を活かした協力体制を築いています。
7 月 第1 週 には 、 翠ヶ丘集会所付近の歩道改修も 実施 。
緑地や歩道に関するご相談は芦屋市みどりの相談所（道路・公園課 0797 38 2470 ）まで。
また、自治会主催の月例清掃へぜひご参加ください。
４熱中症に厳重警戒
関西は7 、8 月「厳重警戒」ランク、日によっては「危険」レベルに。
6 月から は、 企業の熱中症対策が 法律で 義務化され ました 。
こまめな水分補給と適切なエアコン使用で命を守りましょう。
命を守るためにエアコンのスイッチ・オン。
５郵便局 昼休み時間の窓口休止 全国的な試験運用のお知らせ
翠ヶ丘郵便局では6 月 30 日より 12:30～13:30 の窓口業務を休止します。
これは労働環境改善と 、人員不足下での 郵便局ネットワーク維持のための全国的な取り組みです。
な お、 ATM は 窓口休止時間でも 利用可能。
翠ヶ丘町自治会ボランティアの募集
翠ヶ丘にお住いの方ならどなたでも応募いただけます！
お住まいの地区委員さん、もしくはWEB サイトからお申し込みください。
内容など詳しくは WEB サイトをご覧下さい。
６マンション（翠ヶ丘東交差点北）の建設状況
防災倉庫北側の敷地でのマンション建設に向けた解体作業が進行中です。
当初 7 月 1 日 より 開始予定だった建設工事計画は大幅に遅れる見込み。
自治会として近隣住民向け説明会の開催を要請しました。
工事に関するお問い合わせは自治会までご連絡ください。
７打出神社夏祭り
地域の夏の風物詩、「 打出神社夏祭り 」 が例年通り 7 月24 日 水 ・ 25 日 木 に開催されます。
翠ヶ丘町の氏神様のおられる打出天神社のお祭りです。
ぜひ参加しましょう。
翠ヶ丘町自治会 WEB サイト
https://midorigaokaashiya.jimdofree.com/
おしらせ
翠の花の会だより
第20 回芦屋市花と緑のコンクールにおいてコミュニティ部門第 3 位受賞しました。
表彰式では、 20 回を記念して、初回から参加されている方々の表彰とスピーチがあり、こうして市内あちらこちらで花作りをコツコツと続けておられる事で、美しい芦屋の街が保たれていると感動しました。
8 月は早朝活動の予定ですが、気温によっては中止 することもあります。
8月の予定 1 日 金 7 :00 〜
9月の予定 5 日 金 ) 7 :00 〜
清掃 ＜クリーン・グリーン・翠ヶ丘＞
日時： 8 月 5 日 （火） 9 30 〜
集合場所：翠ヶ丘集会所
- 軍手・火ばさみ・ビニール袋を持参して下さい。
- 雨天でも行います
降雨時の側溝つまりのチェックなどのためです
自治会９ 月例会 8 月 の 例会はお休みです
日時： 9 月 20 日 土 14：0 0～15：00
場所： 翠ヶ丘集会所 1 階
清掃 8 月 の清掃 はお休みです
日時： 9 月 20 日 土 9：00～10：00 サマータイム
集合場所：山手幹線防災倉庫前
清掃用具は用意しています。
★山手幹線歩道、ポケットパークと親王塚周辺を清掃します。
運動がてらのご参加お待ちしています‼
8：0 0 の時点で雨の場合は中止です。
発行責任者
翠ヶ丘自治会会長：小林拓也