PDF原本はこちらからどうぞ。
翠ヶ丘町自治会発行
１ 多世代交流拠点「ひまわり」オープン
“いつでも、誰でも、気軽に集える”交流場所「ひまわり」の開所セレモニーが10月10日に行われました。
場所：翠ヶ丘町20-6 （稲荷山線阪急踏切の南）
開所時間：水曜.金曜の午前11時～午後3時
事務局：芦屋市社会福祉協議会
気軽にお立ち寄りください。
２ 「赤い羽根共同募金」が始まりました
10月1日から募金活動が行われています。
この募金は80％以上が“地元”芦屋市内で活用されるものです。
主たる使途は、高齢者福祉、小地域福祉活動、ボランティア活動の推進です。
翠ヶ丘町ではコロナによる対面自粛等も考慮し、今年も自治会費より募金４万円（１会員当たり約100円）をいたします。
３ 芦屋市総合防災訓練
日時：11月20日(日) 9：30～12：30
場所：川西運動場,芦屋市立体育館,青少年センター
体感型防災アトラクション(事前予約)、BOSAI知育、はたらく車大集合(白バイ.自衛隊災害対応車ほか)、ドローン体験など多彩な催しと訓練が出来ます。
芦屋の水配布(先着順)
11月1日の広報芦屋掲載と小中学校や幼稚園等でパンフレットが配布されます。
ご家族で楽しく訓練が出来る内容です。
４ 工事のお知らせ
① 阪急電鉄のり面整備工事
翠ヶ丘踏切(稲荷山線)から宮川迄の区間の、のり面整備が行われます。豪雨での災害防止です。
10月17日から来年6月末迄。
昼間9:00～17:00夜間23:00～翌朝5:00。
車両の通行止めはありませんが、片側通行などの規制があります。
この工事の資材置き場に踏切南の仮設保育園跡地が使われます。
② 22街区市営住宅跡地
来年１月末迄芦屋市が水道工事業者に駐車と資材置き場に貸します。なお跡地利用は未定です。
おしらせ（日程順）
翠の花の会だより
気温が一気に下がりました。
つい先日まで30度近く汗ばむ日もあったのに、冷たい雨が降ると最高気温が20度にも届かず、まだ10月半ばというのに早くも晩秋のようです。
花壇ではまだ夏の名残りの花が咲いていますがそれを整理して、秋冬から来春に向けて準備を始める頃になりました。
チューリップなど秋植えの球根もそろそろ出まわってきました。
周りで紅葉が始まるころが球根の植え時だそうです。来年の春にはどんな花壇になるのか、イメージを膨らませつつ準備に入ります。
11月の活動日 11日(金) 9時半より
清掃＜クリーン・グリーン・翠ヶ丘＞
日 時：11月1日（火）9：30
集合場所：翠ヶ丘集会所
・軍手・火ばさみ・ビニール袋を持参して下さい。
・雨天でも行います（降雨時の側溝つまりのチェックなどのためです）
自治会11月例会
日 時：11月19日（土） 14：00～16：00
場 所：翠ヶ丘集会所
※自宅で検温をしてマスク着用でお越し下さい。
清掃
日 時：11月19日（土） 9：30～10：30
集合場所：山手幹線防災倉庫前
清掃用具は用意しています。
★山手幹線歩道、ポケットパークと親王塚周辺を清掃します。運動がてらのご参加お待ちしています‼
8：30の時点で雨の場合は中止です。