PDF原本はこちらからどうぞ。
令和8年9月19日発行 2026年 188号
１ 万博イチョウ近況
6月20日に翠ヶ丘南緑地へ植樹した万博イチョウの苗木は、暑い夏を乗り越えて元気に育っています。
日々見守ってくださる皆さまのおかげです。
7月18日には写真のような立派な柵を設置しました。
今後は、万博の由来・石碑の歴史・地域の対話を伝える銘板の設置を行います。
ご賛同いただける方に向けた寄付の受付を開始します。
看板費用にあてますので、ご協力をお願いします。
また、ジオグランデ芦屋翠ヶ丘の管理組合さまには、南緑地の清掃を通じて、万博のイチョウについて格別のご配慮をいただいております。
厚く御礼を申し上げます。
２ ウマ出し当番予約システム
前回7月号でお伝えした岩園小学校通学路の「ウマ（車両通行禁止移動式看板）出し当番予約システム」が、岩園小学校2学期8月27日の初登校にあわせて開始しました。
児童の登校を見守るため、スマホからウマ当番を予約でき、現地でウマの設置・撤去を記録する仕組みです。
ウマ自体は芦屋市・芦屋警察の管轄です。ただこれを運営するのは児童の保護者や地域の役割です。翠ヶ丘町自治会では万博のイチョウの対話の理念に則り、同じ小学校区の岩園町自治会など近隣自治会やPTA、市役所、警察と相談を重ねて進めております。 8月22日・27日には説明会を実施。
ぜひ当番へご協力をお願い致します。
３ イベント・お知らせ
◯親王塚町地蔵盆：8月23日（日）・24日（月）夏の終りの風物詩。多くの子どもたちにご参加いただき終了しました。
親王塚町会のみなさま、毎年ありがとうございます。
◯防犯対策説明会：9月19日、第2回特殊詐欺防犯対策説明会を開催しました。
録音機の無料申込受付も実施。特殊詐欺に地域で対策していきましょう！
◯秋の芦屋わがまち・町・街クリーン作戦：9月26日（土）9:00〜10:30ラポルテ東館１階西側 憩いの広場(フレッシュネスバーガー前)に集合ください。芦屋市環境衛生協会
◯赤い羽根共同募金がスタートします：10月1日〜来年3月31日。本年度も自治会として例年通り寄付を行います。
◯打出天神社秋祭り だんじり巡行：10月10日（土）・11日（日）開催。翠ヶ丘町への巡行は11日（日）午後4時頃。
◯防災倉庫見学会：10月17日（土）10:30〜（テント設営・炊き出し体験をします。炊き出し材料の購入担当募集）
◯芦屋市防災訓練：11月28日（土）9:30〜（岩園小学校・当日の運営スタッフを募集しています）
地域の安全と安心は、一人ひとりの小さな参加の積み重ねによって支えられます。
皆さまのご理解とご協力をよろしくお願いいたします。
おしらせ
花壇の手入れ<翠の花の会>
酷暑の夏もようやく和らいで、少しずつ秋が近づいているようです。
暑い中でも草はしっかり伸び、7月から9月1回目までは朝7時から1時間ほどの早朝活動を続けました。
しばらくは夏の花たちがのびのびと綺麗に咲いていますが、10月後半からは来年春に向けての花壇づくりを始めます。
10月の活動日 ①9日(金)9時〜 ②Webに掲載
清掃 ＜クリーン・グリーン・翠ヶ丘＞
日 時： 10月6日（火）9：30〜
集合場所：翠ヶ丘集会所
- 軍手・火ばさみ・ビニール袋を持参して下さい。
- 雨天でも行います（降雨時の側溝つまりのチェックなどのためです）
自治会10月例会
日 時： 10月17日（土） 14：00～15：00
場 所： 翠ヶ丘集会所1階
清 掃（防災倉庫見学会が同日連続開催）
日 時： 10月17日（土） 9：30～10：30
集合場所：山手幹線防災倉庫前
清掃用具は用意しています。
★山手幹線歩道、ポケットパークと親王塚周辺を清掃します。防災見学会とあわせてのご参加お待ちしています‼
8：00の時点で雨の場合は中止です。