PDF原本はこちらからどうぞ。
令和8 年7 月18 日発行 2026 年 187 号
１「翠」が 2025 年 女の子の命名日本一に！
子どもの命名 ランキング で 「翠」 が 始めて 1 位 女の子に 選ばれました。
「 すい 」という読み かた が多いそうです。
これから 身の周りで 翠ヶ丘町の 「 翠 」 の字が増えますね。
２ 小学生 の 登校見守 り 活動 へご 協力 ください
20街区北西阪急電鉄高架下隧道では、登校時間帯に 車両 通行止めを行うため、長年 にわ
たり地域有志の方が移動式看板（通称「ウマ」）を毎朝設置して いただいており ました。
しかし、この春より 活動の継続が難しくなり、現在は岩園町自治会が 暫定で 対応をしており ます。
この通学路は、多くの 翠ヶ丘町の子どもたち が利用しています 。
翠ヶ丘町 自治会では、この見守り活動を地域の重要な役割として引き継ぎ、参加しやすい仕組みづくりを進めます。
スマートフォンによる 当番 予約 とウマ 設置報告、 参加者への 保険 加入 などを準備し、多くの方に 気軽に 、 安心して参加いただける体制を整えてまいります。
自治会への加入促進は引き続き 取り組 みますが 、子どもの安全は自治会加入の有無に 関係のない 、 地域全体の 課題 です。
保護者を中心に 多くの 地域住民 のご理解とご協力をお願いいたします。
説明会も近々開催します。
３ 万博イチョウ苗木 へご 支援のお願い
6月 20 日に植樹した万博のイチョウ の苗木 は、南緑地で順調に成長しています。
今後は苗木を守る柵や、万博の由来・南緑地 石碑の歴史を伝える銘板の設置を予定しており ます。
翠ヶ丘町自治会 では、このイチョウを地域 で の 対話の シンボルとして大切に育てていきたいと考えて おり ます。
この趣旨にご賛同いただける地域 の 住民の 方 や 事業者、 企業のみなさま へ上記の 柵や銘板 設置にかかる費用充当 を目的とした寄付のご協力を呼びかけます。
目標額は 50 万円 です 。
詳しい 申し込み 方法は準備が整い次第、改めてご案内いたします。
ご協力をお願いします。
４ 翠ヶ丘町2026年後半の予定
9月 19 日（土） 第 2 回防犯対策説明会
兵庫県 による 詐欺対策 無償 録音機 の 申込受付
10月 17 日（土） 防災倉庫見学会
テント 設営・炊 き 出 し 体験・ 参加 ボランティア 募集
11月 28 日（土） 芦屋市防災 総合 訓練 岩園小学校 開催
翠ヶ丘自治会 より当日運営 スタッフ 数名 募集
その他、 日程は未定ですが 、 翠ヶ丘町の８割を占める マンション の 管理組合が直面する諸問題を解決していくための対話の場としての 「翠ヶ丘町マンション管理組合連絡協議会」設立準備会を年内に開催して行きたく考えております。
みなさまのご理解とご協力をよろしくお願いいたします。
おしらせ
花壇の手入れ＜翠の花の会＞
今年の七月は欧米の猛暑に比べると、まだ涼しい前半でしたが、後半からはいよいよ夏本番。ポケットパークは日当たりが良い分、厳しい暑さにさらされます。
その中で元気に咲いてくれるジニアや日々草が主役、一昨年の花と緑のコンクールで賞品として頂いたサンパラソルも真っ赤な花を咲かせてくれます。
8月の活動日
① 7 日 金 )7 時〜
② Web に掲載
清掃 ＜クリーン・グリーン・翠ヶ丘＞
日時： 8月4日（火） 9:30 〜
集合場所：翠ヶ丘集会所
- 軍手・火ばさみ・ビニール袋を持参して下さい。
- 雨天でも行います（降雨時の側溝つまりのチェックなどのためです）
自治会9 月例会 8 月 の 例会はお休みです
日時： 9 月19 日（土） 14:00～15:00
場所： 翠ヶ丘集会所 1 階
清掃 8 月 の清掃 はお休みです
日時： 9 月19 日（土） 9:00～10:00 サマータイム
集合場所：山手幹線防災倉庫前
清掃用具は用意しています。
★山手幹線歩道、ポケットパークと親王塚周辺を清掃します。
運動がてらのご参加お待ちしています‼
8:00 の時点で雨の場合は中止です。