PDF原本はこちらからどうぞ。
令和8 年 ２ 月 21 日発行 2026 年 1 8 2 号
発行責任者
翠ヶ丘自治会会長：小林拓也
翠ヶ丘町自治会発行
１ １４ 街区マンション建設工事 が 開始 されました
翠ヶ丘町
14 街区（防災倉庫北側）のマンション建設工事が本格的に開始されました。
自治会からの申し入れによって １日の 工事時間は 短縮され ました 。
環境省の法律 では、 「 6:00～22:00 の間に （工事ではなく） 騒音・振動が出ないこと、作業日として日曜・祝日を除く 」 と定められています。
芦屋市 の 条例 では 「 6:00～21:00 の間 」と 時間帯は より狭く定められています。
翠ヶ丘町自治会では、これ よりさらに厳しい制限 を 近隣の住民の声を代表して お願いし、幸いなことに工事関係者のみなさまにはご理解をいただ きました 。
２ 令和 ７ 年度 芦屋市防災総合 訓練実施報告
1月 25 日（日）芦屋市防災総合訓練が岩園小学校で開催されました。
当日は地域の市民約 170名が参加され、終了直前には市長が会場に来られ 、参加者と交流を したり運営スタッフを激励 したり されました。
今回は芦屋市より翠ヶ丘町自治会に対して岩園小学校区として他の自治会と共に訓練の計画と運営について依頼があり、翠ヶ丘町自治会からも 5 名の方がスタッフとして参加されております。
参加者からは「普段ない貴重な体験ができてよかった」「普段から地域の方々との交流も必要だと思った」などの前向きな声が いくつもよせられ ました。
防災訓練への協力に市長から御礼状が来ております。
３お知らせ・お願い
自治会費について
自治会費の集金時期は4 月です。
未入会の方がいらっしゃいましたら地区委員へお声がけください。
WEB 入会可。
また、マンションにつきましては集合住宅を１会員としております。
ゴミステーションについて
各ゴミステーションの維持管理は市のサービスではなく、利用者自身が相談して行うと定められています。
清掃や修理交換等 実際に利用される みなさんでご相談してください。
掲示板の活用
自治会掲示板は、自治会未加入の方やWEB が利用できない方でも地域の情報を得る事ができます。
おしらせ
花壇の手入れ
翠の花の会
春は光の春からやって来ると言います。
その言葉通り、日照時間が長くなり、日差しも強くなってきました。
日なたでは草がスクスク伸び始め、大きく育つ前の今のうちに草抜きに精を出しています。
これから月 2 回の活動になります。
どなたでもご参加頂けますので、手袋のみお持ちください。
3月の活動日
- ① 3 月 6 日 金 )9 時〜
- ②未定 W EB 掲載予定
こどもエコクラブ＜グリーン・キッズ＞
自然観察・清掃
- 活動日：3 月 5 日 、 12 日 、 19 日 、 26 日 （全て木曜日）
- 場所： 16：00 より 23 街区空地にて
- 軍手のみ、参加者各自で準備をお願いします 。
自治会3 月例会
- 日時： 3 月 21 日 土 14:00～15:00
- 場所： 翠ヶ丘集会所 1 階
清掃
- 日時： 3 月 21 日 土 9:30～10:30
- 集合場所：山手幹線防災倉庫前
清掃用具は用意しています。
★山手幹線歩道、ポケットパークと親王塚周辺を清掃します。
運動がてらのご参加お待ちしています‼
8:00 の時点で雨の場合は中止です。
町自治会 WEB サイト
https://midorigaokaashiya.jimdofree.com/