PDF原本はこちらからどうぞ。
１山手幹線歩道の年末大掃除
年の瀬でお忙しいとは思いますが、翠ヶ丘町の大掃除として、 山手幹線 の 歩道清掃を 実施します 。
きれいな町で新年をお迎えするために みなさま ぜひご参加ください。
開催予定日: 12月28日（日）、29日（月) 9:30
いずれかの日程で防災倉庫集合におあつまりください。
２マンション建設工事 に関する 自治会 の 方針 について
翠ヶ丘町は閑静な住宅街であることから 、マンション建築工事 については 以下 の ルール を 守る よう お願いしております。
工事作業時間：9:00～17:00 土・日・祝日：工事を行わない
住民の暮らしやすい静寂な町の雰囲気を維持するため、引き続き工事関係者のみなさまにはルールの遵守をお願いしてまいります。
14街区マンション工事では、昨今の建築資材や人件費の高騰からか、厳しい回答がありましたが、自治会として上記を申し入れております。
近隣でマンション工事の計画が上がった際は、自治会までご一報ください。
３防災倉庫見学会の開催報告
先月実施しました防災倉庫の見学会には、8 名の方にご参加いただきありがとうございました。
普段目にすることの少ない防災資機材を実際に確認し、使い方について学ぶ大変有意義な機会となりました。
見学会では同時に芦屋市から照会のあった 、 撤去予定の防災資材についても 全員で 確認が行われました。
ご協力いただいた芦屋市防災安全課のご担当者さまに、この場を借りて御礼申し上げます。
４芋ほりイベントのご報告（加西市宇仁郷地区)
ふれあいまちづくり協議会主催のイベントについてご報告です。
11 月 22 日 に 大人 6 名、子供 3 名で加西市宇仁郷地区のコスモス祭りに参加し てまいりました 。
来年3 月に閉校になる宇仁小学校で開会式が行われた後、八王子神社を散策しました。その後芋畑に移動し、 2種類の芋を掘り上げ、柿の収穫も体験することができました。
秋晴れのもと、子どもたちの歓声が響き渡る楽しいひとときとなりました。
来年も交流イベントを計画してまいりますので、ぜひご参加ください。
５令和 7 年度芦屋市防災総合訓練のお知らせ
今回より小学校区単位での実施となります。
詳細は1 月の自治会だよりや掲示板、 WEB サイトでお知らせします。
万が一の事態に備え、顔見知りを増やすきっかけづくりにお役立てください。
開催予定日：1 月 25 日（日）
おしらせ
花壇の手入れ＜翠の花の会＞
2025年から 2026 年の冬は例年より気温が低いとの予報、 冷え込みも厳しくなって来ました。
花壇では花苗、球根を植えて、春に向けての準備完了。もう水仙の芽も出始めて、これからは春が近づいてくるのが待たれます。
花の会の活動はどなたでも参加できます。
手袋のみお持ちください。
2026年度 1 月の活動日 9 日 金 )9 時より
清掃 ＜クリーン・グリーン・翠ヶ丘＞
日時： 1 月 13 日 （火 9 30 〜
集合場所：翠ヶ丘集会所
- 軍手・火ばさみ・ビニール袋を持参して下さい。
- 雨天でも行います
降雨時の側溝つまりのチェックなどのためです
自治会1 月例会
日時： 1 月 1 7 日 土 14 0 0 15 00
場所： 翠ヶ丘集会所 1 階
清掃
日時： 1 月 1 7 日 土 9 30 10 30
集合場所：山手幹線防災倉庫前
清掃用具は用意しています。
★山手幹線歩道、ポケットパークと親王塚周辺を清掃します。
運動がてらのご参加お待ちしています‼
8：00 の時点で雨の場合は中止です。
翠ヶ丘町自治会 WEB サイト
https://midorigaokaashiya.jimdofree.com/